Sentido e Forma da Poesia Neo-Realista, 1968 Lisboa, Editorial Ulisseia
editora ULISSEIA limitada
Meu Caro Amigo,
Recebi a sua carta de anteontem e hoje acabo de receber a parte final do ensaio (“Considerações Finais”). Mas há um pequeno lapso que prontamente lhe agradeço possa rectificar: penso que ao recopiar a parte final do ensaio sobre Carlos Oliveira se enganou e assim as págs. numeradas 398 e 399 referem-se à mesma parte de texto – uma que foi mal copiada e outra que a substituía e seria, portanto, a 399 não aparece…. Devolvo-lhe as duas páginas referidas para ver do que se trata e agradecer o favor de mas devolver logo que possível.
Estou à espera do exemplar do livro novo* de Carlos de Oliveira, mas digo-lhe que o livro é pequeno e talvez não o obrigue a rectificar ou emendar o que diz no seu ensaio. Logo que tenha o livro em meu poder remeter-lho-ei para aí, juntamente com o livro do Luís Pacheco (“Crítica de Circunstância”).
Serafim Ferreira
(“Lisboa, 29.Março.1968”)
*Carlos de Oliveira Micropaisagem, 1968 Lisboa, D. Quixote, “Cadernos de Poesia”
editora ULISSEIA limitada
Meu Caro Amigo,
Respondo com certo atraso à sua última carta, mas queria dar-lhe já notícias concretas sobre o andamento do seu livro […] O seu livro está já na tipografia, espero ter provas ainda durante o mês corrente e sairá com certeza em Junho – aliás a data não é má, embora se perca um pouco a época da Feira do Livro…. Mas os descontos que o livro poderia dar ao público foram agora reduzidos pelo Grémio e, por isso, a referida Feira não dá grandes vantagens aos leitores sobre livros de publicação recente.
De resto, a colecção onde sairá o seu livro, como deve calcular, requere certos cuidados de paginação e de revisão e isso, claro, prejudica bastante o regular andamento da execução tipográfica. Mas nada se perde com o atraso de um mês. Maio ou Junho é sempre um mês bom para lançamento de novos livros – por isso, os Ensaios sobre a Poesia Neo-Realista aparecerão na devida altura. No entanto, tentarei que o livro esteja arrumado ainda em Maio. Para tal, espero que a revisão das provas não atrase muito e o meu amigo possa ver apenas as 1ªas provas e deixar para mim a revisão final e a organização do Índice que entrará no livro. Disso falaremos e combinaremos na altura própria.
[…] Ainda não consegui o livrinho do Carlos de Oliveira. Informam-me da editora que o publicou que está esgotado e nas livrarias aqui da Baixa não consegui ainda vê-lo. Para não perdermos tempo, vou pedir ao Vergílio Ferreira que lhe empreste o exemplar que o Carlos de Oliveira lhe mandou e, entretanto, continuarei a procurar o livro que depois lhe enviarei. Assim, poderá ter conhecimento pronto do novo livro, sem ter de esperar que eu lho consiga. Receio que a tiragem não tenha sido elevada e daí o rápido esgotamento da edição.
Serafim Ferreira
“Lisboa, 9.Abril.1968”
editora ULISSEIA limitada
Meu Caro Amigo,
Recebi a sua última carta e prontamente lhe respondo para o informar sobretudo de que, em correio separado, lhe remeto hoje o livrinho do Carlos de Oliveira, que depois fará o favor de devolver ao Vergílio Ferreira e o prometido livro do Luís Pacheco.
Se pensar alterar o seu ensaio sobre Carlos de Oliveira, agradeço-lhe o favor de me remeter o respectivo texto, para que a coisa se não complique nas provas. Feita já a alteração ao ensaio, não perderemos tempo na revisão das 1as ou 2as provas.
Serafim Ferreira
“Lisboa, 29.Março.1968”